Der Eismeister

DIN-Normen für Eislaufhallen und Eissportanlagen

Der Betrieb einer Eislaufhalle umfasst viele unterschiedliche technische, bauliche und sicherheitsrelevante Bereiche. Damit Eissportanlagen sicher geplant, gebaut und betrieben werden können, gibt es verschiedene technische Normen und Regelwerke.

Für Betreiber von Kunsteisbahnen sind insbesondere zwei Normen von großer Bedeutung: die DIN 18036 für Eissportanlagen sowie die DIN EN 378 für Kälteanlagen und Wärmepumpen. Während die DIN 18036 die Eissportanlage selbst betrachtet, beschäftigt sich die DIN EN 378 mit den sicherheitstechnischen Anforderungen an die Kälteanlage.

Wichtig:
DIN-Normen sind keine Gesetze. Sie stellen jedoch anerkannte technische Regeln dar und werden häufig als Grundlage für Planung, Bau, Prüfung und Betrieb von Anlagen herangezogen.

1. Allgemein

Eissportanlagen bestehen aus vielen unterschiedlichen technischen Bereichen: Eisfläche, Kälteanlage, Gebäude, Beleuchtung, Sicherheitseinrichtungen und Betriebsräume müssen aufeinander abgestimmt sein.

Normen helfen dabei, technische Anforderungen zu definieren und ein einheitliches Sicherheitsniveau zu schaffen. Für Betreiber ist es wichtig zu wissen, welche Norm welchen Bereich einer Eissportanlage betrachtet.

2. DIN 18036 – Eissportanlagen

Die DIN 18036 trägt den Titel: „Eissportanlagen – Anlagen für den Eissport mit Kunsteisflächen – Grundlagen für Planung und Bau“.

Sie beschreibt die Grundlagen für die Planung und den Bau von Eissportanlagen mit Kunsteisflächen und berücksichtigt dabei die besonderen Anforderungen einer Eissportanlage.

DIN 18036: Eissportanlagen – Anlagen für den Eissport mit Kunsteisflächen – Grundlagen für Planung und Bau.

Die Norm behandelt unter anderem folgende Bereiche:

  • allgemeine Schutzmaßnahmen und Planungsgrundsätze
  • Anlagenarten für verschiedene Eissportnutzungen
  • Aufbau und Konstruktion der Eisfläche
  • Böden, Wände, Türen und Deckenbereiche
  • Banden für Eishockey, Eiskunstlauf, Eistanz und öffentlichen Eislauf
  • Bandenaufsätze und Fangnetze
  • Umwehrungen und Sicherheitsbereiche
  • Ausstattung der Eisfläche
  • Betriebsräume und technische Bereiche

Für Betreiber ist die DIN 18036 besonders bei Neubauten, Umbauten oder größeren Modernisierungen relevant. Sie unterstützt dabei, die baulichen und technischen Anforderungen einer Eissportanlage richtig zu berücksichtigen.

DIN 18036 Eissportanlagen
DIN 18036 – Grundlagen für Planung und Bau von Eissportanlagen

3. DIN EN 378 – Kälteanlagen und Wärmepumpen

Die DIN EN 378 beschäftigt sich mit den sicherheitstechnischen und umweltrelevanten Anforderungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen.

Für Eissportanlagen ist diese Norm insbesondere wegen der eingesetzten Kältemittel und der Anforderungen an Kälteanlagenräume, Sicherheitseinrichtungen und Betrieb relevant.

  • Sicherheitstechnische Anforderungen an Kälteanlagen
  • Anforderungen an Aufstellung und Maschinenräume
  • Umgang mit Kältemitteln
  • Schutz von Personen und Umwelt
  • Anforderungen an Betrieb und Instandhaltung

Bei Ammoniak-Kälteanlagen ergänzen weitere Regelwerke wie beispielsweise die TRAS 110 die Anforderungen an den sicheren Betrieb.

DIN EN 378 Kälteanlagen
DIN EN 378 – Sicherheit und Umweltschutz bei Kälteanlagen

4. Unterschied zwischen DIN 18036 und DIN EN 378

DIN 18036 DIN EN 378
Eissportanlage selbst Kälteanlage und Kältemittel
Eisfläche, Bande, Ausstattung, Gebäude Sicherheit, Betrieb, Aufstellung und Schutzmaßnahmen
Planung und Bau Kältetechnische Sicherheit

5. Weitere relevante Normen

Je nach Ausstattung und Nutzung einer Eissportanlage können weitere Normen eine Rolle spielen.

  • DIN 18040 – Barrierefreies Bauen
  • DIN EN 12193 – Beleuchtung von Sportstätten
  • DIN VDE 0100 – Elektrische Anlagen
  • DIN EN 60204 – Sicherheit von Maschinen und elektrische Ausrüstung

6. Bezug und Zugriff auf Normen

DIN-Normen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nicht frei veröffentlicht oder vervielfältigt werden. Der vollständige Zugriff erfolgt über offizielle Bezugsquellen.

👉 DIN Media – Zugriff auf Normen

7. Bedeutung für Betreiber

Für Betreiber einer Eislaufhalle ist es wichtig, die verschiedenen Regelwerke richtig einzuordnen. Nicht jede Norm betrifft jeden Bereich der Anlage.

Die DIN 18036 betrachtet die Eissportanlage, während die DIN EN 378 die Kälteanlage und deren Sicherheit betrachtet. Erst das Zusammenspiel beider Bereiche ermöglicht einen sicheren und professionellen Betrieb einer Kunsteisbahn.

Merksatz:
DIN 18036 beschreibt die Eissportanlage. DIN EN 378 beschreibt die Sicherheit der Kälteanlage.

Stand: 18.08.2026 – regelmäßige fachliche Überprüfung empfohlen.